موٙچیاری کناچیٛو ئاواتام نازارەکیٛم هوٙشت بوٙ چەنی کیٛ هوٙرس و کەوت کەری. تەنیایی فرە خاستەرا جە تیٛکەڵی چەنی کوٙمەڵیٛویٛ کە هەم مەراموو توٙ نەبوٙ. وەختیٛو کەسیٛو ویٛژیٛ مازوٙرە، دەوروو بەرەکایچش تلنوٙ چوە. ئیٛمەیچ چنی هەرکەسی گیٛڵمیٛ ڕەنگ و بوٙ ئادٚی گیٛرمیٛ ویٛماوە. ماساوو ئاکواریوٙمی ئی پەڕ و ئەو پەڕش پەنجیٛوە باڵا کەروٙ، بەڵام حەر ئا ماساوە ئەگەر بەحرەنە بوٙ ماشەڵڵا …
فەتە و ولنتاین ئیجازە ئاقەی موٙعەلیٛم «وەلی تاین» چیٛشا؟ گردٚوو زاڕوٙڵا باسش کەرا، بەڵام خاس نمەزانمیٛ چیٛشا! ئانیٛچە ماچا مزانمیٛ درویٛ مدٚا، هەر ویٛشاوە ماچا! ئەگەر توٙ مزانی پەیما شەرحە دە. ماچا شوورەیا نەزانمیٛ! عەودە ماچوٙ تا دوٙسەت نەبوٙ نمەزانی چیٛشا! دەی خوٙ من دوٙسەم نییٛنە دەیتر مشیوٙم وەلی تاینم نەبوٙ!؟ مشوٙ تاتەیم و لالوٙ حەمەیچ نەبوٙشا!؟ مشوٙ کناچیٛچ نەبوٙشا!؟ …
ئەسەلاتو ئەسەچەنە؛ ڕازێوەی وەشەی هەورامیە، سەرئامە کوٙمەڵیٛ دزان مەگیٛڵنوٙوە کە مەلانە دزی ئەو ئاساوانێوە کەرا دلیٛو باخەکانو پاوەینە، زەمانو زووی، ئی حەکایەتیٛ پەڕەنە سەرئامیٛ وەشیٛ، بە زوانیٛوی وەشی هەورامی، پەڕەن واتیٛ ڕەسەنیٛ هەورامییٛ، بەدەنگو موعتەسەم شافیعی/ لالوٙ… ئەگەر گوشش پەی بگیٛردیٛ ئەکید پەشیمانیٛ نمەبیدیٛوە…فەرماودیٛ ئەچی فایلە دەنگیەنە بژنەودیٛش.
فەتە و تەرسەو نەوەشی کروٙنای هیزی نیمەڕوٙ، بیٛ شمە ناوەش پوونە و بەرگەمیٛ جوانەم ئاردٚیٛبیٛ، سا بەرگەمیٛو چیٛشی، ئەجیٛ تکوو ئاویٛنە، نیایات سەروو زامیەو ساڕیٛشش کەریٛو پرگش نازیٛ چەنە، چەنی ژەنا لوایمیٛرە «تەختەو جامیٛ». ئاویش ئەجیٛ چەموو بوویا. ناسیٛنەشا. ئیٛدٚیچەشا کەردٚەو قنگەرەکیٛ. بنەنە ڕیشەشا بەرئاردٚیٛنە. گژوو گیواو نەمەنەن. گردٚ ڕیشە کەن بیەن. خودٚا بەخوٙش مامام واچیٛ ساڵەو یوٙسوٙی، خەڵکوو ئیلاو …
مەیە سیاوەکیٛ The black sheep نوستەی: Italo Calvino هوٙرگیٛڵنای جە ئینگلیزیوە پەی هەورامی: د. ناجح گوڵپی مەگیٛڵنانوە، وەڵاتێوە مەبوٙنە، گرد دزیٛ بانیٛ… سەرویٛرەگاو گرد ڕوانیٛ هەکە دنیا تاریکنیٛرە، گرد کەس یانەو ویٛشنە زیێرە پەی دزی و یانە جیا ئازیٛنیٛ، هەر کەسێوە بڕێ کریٛڵیٛش پەنە بیٛنیٛ چەنی چراو فانوٙسیٛوە دەسییٛ، کریٛڵەکیٛ گرد قفڵیٛوە کەریٛنیٛ، ئیتر گردو یانەکان چوٙڵیٛ بیٛنیٛ، ئیجا گرد …
چەند شەویٛو چەنیو مارسیٛل پروستی هوٙرگیٛڵنایوە سەرو زوانی گوٙرانی”هەورامی”: مەحمود قادری پروست ئی داستانیٛشە ژوئیەو ساڵەو ۱٨۹۳ بیس و دوە ساڵەیینە نویستیٛنە، ساڵیٛو وردیکڵانەتەر جە من. وە من وەختیٛو ئی مەتڵەبی مەنویسونەوە حیٛس مەکەرونە وەشبەختەنا. مەتنەو پروستی جە هەر مەتنیٛوی دەرون شکاوتەرە مەزانو و نزیکتەرە بە ژیوایم سا بە تەرجومەیش مەستەنا و دڵ بەستە. نامیٛو داستانیٛ: ” ئیٛڵاخی ماتەمین، خاتون …
ڕازەو پوٙپ کەڵەشیٛرلەی مەتی نارنجەش نامیٛ بیٛنە. زرنگ و زیتەڵیش فراوان و گردینگیر بیٛنە. یەهەرداریش بمدروٙنە، دەرونی خڕوٙشانش پەی هەرمانکەردەی پەریٛ گردینی ئەنمانیا بیٛنە. وەشکەلام وەختو وەشینە و جەنگئاوەریش وەختو هەرمانیٛنە، مەشیٛوەی(روٙح) ژەنانەش پەنە بەخشایبیٛ. ئاژەو ڕوٙزگاری، بیٛجگەم کەل و پەلو واردە و وتەی، کناچلیٛوەش جە یەروٙمین شوەکەیش پەنە بەخشایبیٛ. ئەئی کناچڵیٛ کە لەمئاوەرد مەژگش ناکوٙک ڕەسابیٛ، فراوان سیفەتیٛ پیایانیٛ …
به بەهانیٛ کتیٛبوو «شەوچەرە»ی سی و شش ساڵیٛ چەی وەڵتەر، یانیٛ ساڵەو ۱۳۶۲ جە شاروو پاوەیەنە کەلاسوو دوەموو دەبیرستانی بیٛنیٛ. دیارا من جە مهاجرینی جەنگی بیٛنیٛ و جە خانەوادیٛوی فەقیر و کەم دەرامەدٚەنە ژیویٛنیٛ و تەنانەت ئا کاغەزیٛ کە دەرسوو ریازی و شیمی و فیزیکی شا سەرەو تەمرین کەریٛنیٛ، کاغەزانیٛو بیٛنیٛ کە جە شیشەبڕیەکەو سەروو کووچەکەیماوە تەهییەشا کەریٛنیٛ. تاتەیم بە …
شەوچەرە؛ ئەوەڵین کتیٛوو کوڵە داستانیٛ هەورامییٛ شەوچەرە یوەمین کتیٛبو کوڵە داستانی، یوەمین کتیبی دەنگی هەورامی.(کتیٛب چەنی سی دی دەنگی). ئەی دڵ مزگانی ئاما کوٙچی یار یوەمین کتیٛبو خاتو گونا ڕاپەیمای، چاپ بی و ڕوٙ پەنجشەمەی 12 دەی مانگەو 1398 جە ئاهەنگیٛوەنە پەردەش سەرلادریوٙنەو مەشناسیوٙنە بە هوٙگرانو دوٙسانو داستانیٛ و ڕازیٛ هەورامییٛ. یاگیٛ: پاوە ساڵوٙنەو ڕاوەبەری فەرهەنگ و ڕانمونی ئیسلامی پاوەینە، …
دوٙعاو میرزا ئەولقادری، سەرئامێوە ڕاسین سەردەمو ویٛشنە ڕووەش دێنە، ئیسە برای ئازیز موعتەسەم شافعی بەشیٛوەو ڕازیٛ(داستانیٛ) مەگیٛڵنوٙشەوە پەیما و ئیٛمەیچ گوشش پەی مدارمیٛ و لەزەتش چەنە مەبەرمیٛ، فەرماودیٛ بە فایلی دەنگی بژنەودیٛش، دەس وەشی و مانیٛ نەبیەی جە موعتەسەم شافعی(لالوٙ) کە ویٛش ڕازەکیٛش نویستیٛنەو بە دەنگو ویٛچش مەگیٛڵنوٙشەوە پەیما. ڕازێوە وەشە بە زوانی هەورامی لەهجەو پاوەی
