بەنامیٛ خوڎای ئازیزانم، خەڵکو دەگاو گوڵپی، قەوم و قیلە، هامسا و بەراسا، کەسایەتی و میٛمانە وەشەسیاکان گردیتان خیٛربەیدیٛ پەی ئاهەنگەو ڕوٙو دەگاو گوڵپی. ئومیٛد مکەرو چندە ساتێوی وەش چەنیمان بەردیٛ سەر. ئاروٙ چیٛگەنە گلیٛریٛ بییٛنمیٛوە پیٛسەو هەم ماڵی، هام دەگای هام زوانی تا زیاتەر ئاشنا بیمیٛوە بە یوترینی و واوەی بە دەگاکیٛمان و بە خەڵکەکەیش و پەیوەندیەکاما تازیٛ بکەرمیٛوە، …
ڕوٙ یەکشەممەی 21/11/2021 سات یەکو دمانیمەڕوٙی، ڕاو ڕەسمو پەردەلادای سەرو کتیٛبو (زوانو گوٙرانی) گویش هەورامی لهونی ساز مەدریوٙن، نویستەیو دکتر مەکەنزی و هوٙرگیٛڵنای و ڕاسۆکەردەی و سەر نویستەیش، دکتر مەهدی سەجادی. جە هەیوانەو فەرهەنگ و ڕانمونی ئیسلامی شارو سەوڵاواینە، ئی ئاهەنگە یانەو فەرهەنگ و ئەدەبو بیٛسارانی ئامادەکەردەن و بەروٙش ڕاوە. ئامادەکەردەی هەواڵی وەڵاوگاو هەورامانی.
کتاب 141 صفحه‌ای پروفسور دیوید مکنزی، زبان‌شناس شهیر و فقید انگلیسی، در 524 صفحه با عنوان «زبان گورانی (گویش هورامیِ لُهونی): کلیات دستور زبان، متون و واژگان» برای نخستین بار به طور کامل توسط دکتر مهدی سجادی به فارسی ترجمه، نقد و تصحیح شد. هرچند موضوع کتاب اساساً زبان‌شناختی است اما مترجم، منتقد و مصحح در کنار آن بدون دستبرد …
دیڎارو ماموٙسا عوسمان هەورامی ملوٙڕاوە دیڎارو ماموٙسا عوسمان محمەد هەورامی پەی ئەدەبو هەورامانی سەوای ڕوٙ شەممەی 30/10/2021 ، شارو هەڵەبجەینە ملوٙنە ڕاوە. دیڎارەکە ماوەو ڕوێ مەخواینوٙ، سات دەو بەیانی دەس پەنە مەکەروٙنە و چوارو دما نیمەڕوٙی متەمامیوٙنە. ئی دیڎارە گلیٛرگاو مارگرێتی ڕیٛکوستەن، چیٛرو چەمڎاری وەزیرو ڕوٙشنویری هەریٛمو کوردەسانینە. چی دیڎارنە چندە جوٙیای(وشکنای) زانستییٛ پیٛشکەش مەکریانیٛ سەرو ئەدەبو هەورامانی، بە بەشداری …
وانەراو ئەدەبیاتی ڕەخنەیی چەمەڕاو بەرهەمی تازەی بیدیٛ کتیٛبێوی ئەدەبی- ڕەخنەیی و تیئوٙریکی سەروو شیٛعرەو ئاروٙو هورامانی ئینا ڕاوە: هوٙرزانە: زەنجیرە باسیٛ تیئوٙریکی- ڕەخنەییٛ شیٛعریٛ سەردەمیانیٛ هەورامی نویسەر: عادڵ محەمەدپوور ئی کتیٛبە سیٛنزەهەمین بەرهەمو دماو تەرحیٛ و چەکەریای و چراوکەی؛ چوارەمین کتیٛبو ڕەخنە و شیکاری نویسەرین کە حەوزەو شیٛعرەی هورامییٛنە منویسیوٙ و پیٛشکەش بە کتیٛبخانەکەیما کریوٙنە. تەوەرش ڕەخنەی ئەدەبی و وینگای …
بەرگی یەرەمو ڕازوانو هەورامی چاپ کریاکتێبێوی تەرو ڕازوانو هەورامی چیٛرو چاپینە بەرئاما، کتبیانەو هەورامانیش پەنە ئاوەڎان بیوە، ئیجارە دلیٛگەرو کتیٛبەکەی باسو زانستو دەنگی و دەنگئەشناسای مەکەروٙن phonology& phonetics فنەتیک و فنەلۆجی دویٛ پەلیٛن جە زانستو زوانی، فنەتیک جوٙیای مەکەروٙنە سەرو دەنگەکانو زوانی، جەگردو زوانەکانەنە. ئی کتیٛبە جە دویٛ لیٛژان سازیان، یوەمشان فنەتیک، هەکە جوٙرەکیٛو فنەتیکی دیاریکریێنیٛ و باس کریێنیٛ، پیٛسەو …
وەنتەی بەهەورامی خەریکەن هەنگامە مەنیوٙن چی ماوەنە ویناو چنڎە هەوڵێ بیەیمیٛ پەی وانای زوانو هەورامی جە هەورامانەنە، هەرچنڎە جە سنعەو حکومەتو هەریٛمینە چنڎە جاریٛ ئی تەقەزا ئەو حکومەتی کریێنە بە گردو لایەنە پەیوەسەکانشەوە، کە پەیوازەن هەورامان بەزوانو ویٛش بوانوٙن. کوٙنتەرینشان داواو جەمێ جە هەورامیەکانو ئەوروپای بیەن ساڵەو 2006، دماتەریچ چندە هەوڵێ جەلاو ڕیٛکوزیا هەورامیەکانوە جە هەریٛمو کوردەسانینە چەنی کەسایەتیە هەورامیەکان …
هەورامان لیستەو جیهانی یونسکۆینە توٙمار کریا ئاروٙ 27/7/2021 جە ئەرنیشتەو یونسکۆی وەلاتو چینی شارو فوجوی، بەئامادە بیەی نمایندەو 139 وەڵاتان، هەورامان پیٛسەو ناوچێ فەرهەنگی جە ئیٛراننە ئەژناسیا و لوانە دلیٛ توٙماری جەهانی یونسکۆی. جە چل و چوارەمین ئەرەنیشتەی لیژنەی فەرهەنگی جەهانی یونسکۆینە هەورامان پیٛسەو ویسو ششەمین پایگای فەرهەنگی دیارو ئیرانی جە یونسکونە تومار کریا. سنورو توماری جەهانی هەورامانی 303 هەکتاریٛ …
یانەو سیاوچەمانەی ئەوەوانای و ئەشناسای پەی ڕوٙمانەو(چنارە)ی مەکەروٙنە پاسە وەڵاوکریانەوە جە یانەو سیاوچەمانەینە ئەوەوانای پەی کتیٛبو ڕوٙمانەو چنارەی بکریوٙنە. ئی ڕوٙمانیٛ دووەم بەرویرو ڕەزا بەهمەنین جە ویارو ئەدەبیاتو پەخشانیٛنە، چوار ساڵیٛ چێوەڵتەر جە 2017 نە ڕوٙمانەو (سیاوڕیٛحانەیش) بە چاپ یاونا، ئیساڵیچ 2021 دووەم بەرهەمش جە ویارو ڕازیٛ دریٛژیٛنە(ڕوٙمانە) یاوا پەنە و چاپەو پەخشە بیە. ئانڎە من هاگاداربو کاکە حمەرزا بەهمەنی …
خەرمانە گەورە چاپ و پەخش بی چەنی هەزاران هەزار سڵاما پەی حەزوازاو فەرهەنگوو هەورامانی شوکر پەی خود٘ای گەورەی و میٛهرەبانی، ئانا شوٙنەو چەمەڕاییە فرەیرە “خەرمانە گەورە” ئاما بازار و بی میٛمانو کتیٛبیانەو هەورامانی ئازیزی. هەرپاسە کە زووتەر بە هاگاد٘اری دوٙسا و وەشەویسا یاوا، ئی بەرویرە (کتیٛبە) کوٙمیٛوە جە مەسەلا، قسە نەسەقا، کەنایا، موٙچیاریا و تەجرەبان. “خەرمانە گەورە” سەرجەم ٥۷٦ لاپەلیٛن …
